• Immobilien: Die EU verlangt von Spanien eine Senkung des durchschnittlichen Primärenergieverbrauchs im Wohngebäudebestand. Eine Mindestklasse für jede einzelne Wohnung gilt derzeit nicht – spätere strengere Vorgaben sind aber möglich.
• Hospital de Dénia: Die durchschnittliche OP-Wartezeit lag im Juni bei 86 Tagen, nach 47 Tagen im Juni 2025. Besonders dringliche Fälle sollen gegenüber 2023 dennoch schneller behandelt werden.
• Lebensmittel: Herstellerpreise und allgemeine Inflation senden wieder stärkere Kostensignale. Ob und wie stark sie im Supermarkt ankommen, lässt sich noch nicht aus den Schlagzeilen ableiten.
• Arbeitsmarkt: Zwei Drittel des valencianischen Juli-Anstiegs bei den registrierten Arbeitslosen hängen mit neu erfassten, regularisierten Migranten zusammen – nicht mit einem entsprechenden Verlust bestehender Jobs.
• Hotelbetrug: Kriminelle geben sich per WhatsApp als Hotels aus und fordern über falsche Links eine angebliche Bestätigung der Reservierung.
• Digitalisierung: Ab 1. September werden bestimmte Mitteilungen zu Arbeitsunfähigkeit verpflichtend elektronisch zugestellt. Das ist kein generelles Ende sämtlicher Briefe der Seguridad Social.

12. August · INTRASTAT-Meldung für Juli. Betrifft: Unternehmen und Selbstständige, die aufgrund ihrer innergemeinschaftlichen Warenbewegungen meldepflichtig sind.

20. August · Bestimmte monatliche Steuererklärungen für Juli, darunter Lohn-, Miet- und Kapitalertragsteuer. Betrifft: monatlich Erklärungspflichtige; regulär quartalsweise meldende Autónomos nicht automatisch.

28. August · Die neue Regelung zur flexiblen Rente tritt in Kraft. Betrifft: Rentenbeziehende, die eine Beschäftigung oder unter engen Voraussetzungen eine selbstständige Tätigkeit aufnehmen möchten.

31. August · Monatliche IVA-Meldungen für Juli. Betrifft: Unternehmen und Selbstständige mit monatlicher Umsatzsteuerpflicht.

1. September · Erweiterte elektronische Zustellung bestimmter Mitteilungen der Seguridad Social. Betrifft insbesondere Antragstellende oder Beziehende von Leistungen wegen vorübergehender oder dauerhafter Arbeitsunfähigkeit.

Die neue EU-Gebäuderichtlinie EPBD verpflichtet Spanien, den durchschnittlichen Primärenergieverbrauch des gesamten Wohngebäudebestands gegenüber 2020 bis 2030 um mindestens 16 Prozent und bis 2035 um 20 bis 22 Prozent zu senken. Die Mitgliedstaaten dürfen grundsätzlich selbst entscheiden, welche Gebäude sie vorrangig angehen und welche Maßnahmen sie einsetzen. Mindestens 55 Prozent der Verringerung müssen jedoch durch Renovierungen an den energetisch schlechtesten Wohngebäuden erreicht werden.

Wichtig ist die Unterscheidung: Die Prozentwerte gelten für den nationalen Gebäudebestand, nicht für jede einzelne Wohnung. Die oft genannten Vorgaben „Klasse E bis 2030“ und „Klasse D bis 2033“ gehörten zu einem früheren Stand des europäischen Gesetzgebungsverfahrens. Sie wurden nicht als allgemeine Mindestklassen für jedes bestehende Wohngebäude in die endgültige Richtlinie übernommen.

Wie wird das gemessen? Primärenergie ist nicht einfach die Summe der Strom- und Gasrechnungen. Die energetische Leistung wird anhand standardisierter Gebäudedaten und Berechnungsverfahren ermittelt. Dazu gehören unter anderem Gebäudehülle, Fenster, Heiz- und Kühlsysteme, Warmwasser, erneuerbare Energien und sogenannte Primärenergiefaktoren.

Gerade diese Faktoren machen die Einordnung kompliziert. Sie übersetzen den tatsächlichen Energieverbrauch in einen rechnerischen Primärenergieverbrauch. Wird Spaniens Strommix durch mehr erneuerbare Energie sauberer, kann der Faktor für Elektrizität sinken. Ein elektrisch beheiztes Gebäude könnte dadurch rechnerisch eine bessere Energieklasse erhalten, obwohl weder Fenster noch Dämmung verändert wurden. Das ist nicht bedeutungslos – ein saubererer Strommix reduziert die vorgelagerte Energie- und Klimabelastung. Es zeigt aber, dass eine bessere Kennzahl nicht ausschließlich auf bauliche Sanierung zurückgehen muss.

Spanien befindet sich noch mitten in der Umsetzung. Nach einer Auswertung des Green Building Council España, die Tinsa aufgreift, waren zum Stichtag im Mai rund 60 Prozent der fristgebundenen Bestimmungen umgesetzt. Ausstehend oder in Bearbeitung sind gerade Instrumente, die für Eigentümer besonders relevant werden können: der nationale Renovierungsplan, Änderungen am technischen Gebäuderecht, die neue Ausgestaltung des Energieausweises und Vorgaben für Heiz-, Kühl- und Warmwassersysteme.

Kann eine schlechte Energieklasse später Verkauf oder Vermietung erschweren? Derzeit gibt es in Spanien keine allgemeine Regel, nach der eine bestehende Wohnung unterhalb einer bestimmten Energieklasse nicht verkauft oder vermietet werden darf. Fachstimmen aus der Immobilienwirtschaft halten eine spätere Verknüpfung mit Mindeststandards jedoch für möglich. Die etablierte Bewertungs- und Beratungsgesellschaft Tinsa schreibt ausdrücklich, energetisch besonders schlechte Gebäude könnten mittelfristig zu Verbesserungen verpflichtet werden, um weiterhin vermietet oder verkauft werden zu können.

Das ist keine heute geltende Vorschrift, aber auch keine beliebige Spekulation. Die Richtlinie soll bis Ende 2028 überprüft werden und kann später erneut geändert oder verschärft werden. Zudem dürfte die Energieklasse bereits unabhängig von einem gesetzlichen Verbot stärker auf Kaufpreis, Finanzierung, laufende Kosten und Vermarktbarkeit wirken.

Klartext-Fazit: Die konkreten Einzelpflichten für spanische Wohnungseigentümer sind noch nicht abschließend festgelegt. Die europäische Zielrichtung ist dagegen verbindlich und kann nach der Überprüfung weiter verschärft werden. Das Thema zu ignorieren wäre deshalb ebenso unvernünftig wie eine übereilte Investition aufgrund einer noch nicht geltenden Verkaufssperre.

Quellen: EU-Kommission, Energy Performance of Buildings Directive, Richtlinie (EU) 2024/1275 und Tinsa zur Umsetzung in Spanien.

Im Gesundheitsdepartement Dénia lag die durchschnittliche strukturelle Wartezeit auf eine Operation im Juni 2026 bei 86 Tagen. Damit entspricht Dénia fast genau dem valencianischen Gesamtdurchschnitt von 88 Tagen. Die Entwicklung innerhalb des Departements fällt jedoch deutlich aus.

Gegenüber Juni 2025 stieg die durchschnittliche Wartezeit damit um 39 Tage beziehungsweise rund 83 Prozent. Die Conselleria de Sanidad hebt zugleich einen anderen Vergleich hervor: Bei klinisch besonders dringlichen Fällen der Priorität 1 sei die durchschnittliche Wartezeit gegenüber Juni 2023 von 30 auf 12 Tage gesunken. Auch bei den Prioritäten 2 und 3 werden Verbesserungen gegenüber 2023 ausgewiesen.

Warum entstehen gegensätzliche Schlagzeilen? Die Gesamtwartezeit wird mit dem Vorjahr beziehungsweise Ende 2025 verglichen, die positiven Angaben zu den Prioritätsgruppen dagegen mit 2023. Wer nur einen dieser Zeiträume betrachtet, erhält ein unvollständiges Bild.

Für Patientinnen und Patienten: Über die personalisierte Abfrage der valencianischen Gesundheitsbehörde lässt sich mit SIP-Daten und SMS-Bestätigung oder mit Cl@ve beziehungsweise digitalem Zertifikat der eigene Stand in der Operationswarteliste prüfen. Angezeigt werden unter anderem die bisherige Wartezeit und eine ungefähre Orientierung für den Eingriff.

Klartext-Fazit: Verbesserungen bei besonders dringlichen Patientengruppen sind wichtig. Sie ändern aber nichts daran, dass sich die durchschnittliche Gesamtlage in Dénia gegenüber dem vergangenen Jahr deutlich verschlechtert hat.

Quellen: Conselleria de Sanidad, globale Wartelistendaten, La Marina Plaza zur zeitlichen Entwicklung und persönliche Wartelistenabfrage.

Nach einer Auswertung von elEconomista erhöht die spanische Lebensmittelindustrie ihre Abgabepreise nach zwei Jahren mit rückläufiger Entwicklung wieder. Solche Herstellerpreise gelten als mögliches Frühsignal: Wenn Produzenten für Verarbeitung, Energie, Rohstoffe, Verpackung oder Transport mehr aufwenden müssen, kann dieser Druck später im Einzelhandel ankommen.

Er kommt aber nicht automatisch, vollständig oder sofort im Supermarkt an. Hersteller-, Großhandels- und Verbraucherpreise messen unterschiedliche Stufen. Händler können einen Teil über Margen auffangen, Lieferverträge wirken zeitversetzt, und Wettbewerb oder Sonderangebote verändern die Weitergabe.

Das nationale Statistikamt INE meldete für Juni einen Anstieg der industriellen Erzeugerpreise um 7,0 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Ohne Energie lag die Rate bei 3,6 Prozent. Der vorläufige Verbraucherpreisindex stieg im Juli auf 3,5 Prozent, nach 3,2 Prozent im Juni; die Kerninflation erhöhte sich leicht auf 3,0 Prozent. Das INE führt den Juli-Anstieg bislang vor allem auf Kraftstoffe und Strom zurück. Detaillierte Juli-Daten zu einzelnen Lebensmittelgruppen werden erst am 13. August veröffentlicht.

Klartext-Fazit: Der Kostendruck verdient Beobachtung.

Quellen: elEconomista zur Lebensmittelindustrie, INE, industrielle Erzeugerpreise Juni und INE, vorläufiger Verbraucherpreisindex Juli.

Das spanische Cybersicherheitsinstitut INCIBE warnt vor einer aktuellen Kampagne, bei der Kriminelle Hotels imitieren. Die Kontaktaufnahme erfolgt unter anderem per WhatsApp, E-Mail oder Telefon. Angeblich müsse eine bestehende Reservierung dringend bestätigt, überprüft oder erneut abgesichert werden.

Besonders überzeugend kann die Nachricht wirken, wenn sie echte Angaben zur Buchung enthält. Solche Daten können beispielsweise aus kompromittierten Hotel- oder Buchungssystemen stammen. Der beigefügte Link führt jedoch auf eine gefälschte Seite, auf der Zahlungs-, Karten- oder Zugangsdaten abgefragt werden.

• Nicht über den Nachrichtlink reagieren: Öffne die Buchungsplattform selbst oder nutze die bereits bekannte Hotelwebsite.
• Hotel unabhängig kontaktieren: Verwende eine Telefonnummer aus der ursprünglichen Buchungsbestätigung oder von der offiziellen Website.
• Bei bereits eingegebenen Daten: Karte sperren lassen, Zugangsdaten ändern, Belege sichern und Bank sowie Buchungsplattform informieren.

Quelle: INCIBE, Warnung vom 31. Juli 2026. Kostenfreie Cybersicherheits-Hotline in Spanien: 017.

Julia Mast ist Physiotherapeutin, Osteopathin und Sportphysiotherapeutin und arbeitet im medizinischen Umfeld der internationalen ATP-Tour. Im ersten Klartext-Gespräch sprechen wir darüber, weshalb nachhaltige Leistungsfähigkeit nicht erst beginnt, wenn Beschwerden auftreten.

Es geht um Bewegung, Regeneration, die Bedeutung kleiner regelmäßiger Routinen und die Frage, was Menschen außerhalb des Profisports daraus für ein möglichst gesundes und selbstbestimmtes Älterwerden mitnehmen können.

Video: YouTube-Kanal Valencia Klartext.

In der Comunitat Valenciana stieg die Zahl der registrierten Arbeitslosen im Juli gegenüber Juni um 7.021 auf 288.672. Davon entfielen 4.635 beziehungsweise rund 66 Prozent auf ausländische Personen, die infolge der außerordentlichen Regularisierung erstmals in der Arbeitslosenstatistik erscheinen. Das bedeutet nicht, dass diese Menschen im Juli in entsprechender Zahl ihren Arbeitsplatz verloren haben.

Gleichzeitig lag die Arbeitslosigkeit unter dem Vorjahreswert, und die Zahl der Sozialversicherten erreichte in der Region einen Rekord. Der monatliche Anstieg ist daher relevant, aber kein Beleg für einen allgemeinen Einbruch des valencianischen Arbeitsmarkts.

Quelle: Valencia Plaza unter Bezug auf die offiziellen Arbeitsmarktdaten.

Die neue spanische Regelung zur jubilación flexible erweitert die Möglichkeiten, eine beitragsbezogene Altersrente mit Arbeit zu verbinden. Unter bestimmten Voraussetzungen ist künftig auch eine selbstständige Tätigkeit möglich. In diesem Fall werden während der Tätigkeit allerdings nur 25 Prozent der Rente gezahlt. Außerdem darf die Person in den drei Jahren vor Rentenbeginn nicht bereits im entsprechenden Selbstständigenregime versichert gewesen sein.

Wichtig: Die Aufnahme der Tätigkeit muss der zuständigen Rentenstelle vorab mitgeteilt werden. Ob das Modell im Einzelfall sinnvoll und anwendbar ist, sollte vor Beginn geprüft werden.

Quelle: Real Decreto 416/2026.

Ab 1. September müssen auch Personen, die Leistungen wegen vorübergehender Arbeitsunfähigkeit beantragen oder beziehen, bestimmte Mitteilungen elektronisch erhalten. Gleiches gilt für Mitteilungen zu dauerhafter Arbeitsunfähigkeit oder dauerhaften, nicht invalidisierenden Verletzungen.

Das ist kein allgemeines Ende aller Briefe der Seguridad Social. Die Regel betrifft bestimmte Verfahren. Sind keine elektronischen Kontaktdaten vorhanden oder benötigt jemand Unterstützung, sieht die Verordnung Ausnahmen und persönliche Hilfe in den Beratungsstellen CAISS vor.

Quelle: Orden ISM/541/2026. Zugang: elektronische Mitteilungen der Seguridad Social.

Die Stadt hat die Informationen zur totalen Sonnenfinsternis gebündelt. EMT València will den Verkehr zu den Stränden und in die südlichen Ortsteile ab 16 Uhr verstärken. Vorgesehen sind zunächst rund 30 zusätzliche Busse; die letzten Abfahrten von den Stränden sollen gegen Mitternacht erfolgen. Betroffen sind unter anderem die Linien 18, 19, 25, 31, 32, 92, 93, 95, 98 und 99.

Wegen möglicher kurzfristiger Anpassungen sollten Strecke und Rückfahrt am 12. August noch einmal über die EMT-App oder die städtischen Informationsseiten geprüft werden. Für die Beobachtung nur geprüfte Sonnenfinsternisbrillen verwenden.

Quellen: Ayuntamiento de València, zentrale Eclipse-Seite und EMT-Sonderverkehr.

Mit Cybersecurity-Experte Patrick Welter

Viele Sicherheitstipps bleiben abstrakt. In dieser Klartext-Session zeigt Patrick Welter anhand eines konkreten Fallbeispiels, wie ein Identitätsdiebstahl entstehen kann, wie gestohlene Zugänge weiterverwendet werden und an welchen Stellen Schutzmaßnahmen ansetzen.

Das nimmst du mit: einen verständlichen Blick auf Täterlogik, Schadsoftware, gestohlene Identitäten und die praktische Bedeutung von Updates, Passkeys, Virenschutz und vertrauenswürdigen Softwarequellen.